2026年3月24日 第87期定時株主総会
自己株取得資本政策 一次情報確認済み
自己株式取得
- 議案番号
- 第8号議案
- 法的な株主提案者
- 未確認
- 提案内容の要約
- 自己株式の取得を求める株主提案。
- 提案理由（要約）
- 株主還元強化を求めるものとされる。
- 会社側意見
- 反対
- ISS・Glass Lewis等の推奨
- 未確認
- 結果
- 否決
- 賛成率
- 確認中
‹ ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンド（NAVF） の関与先一覧に戻る
NAVFによる荏原実業への株主提案・
ACTIVIST CAMPAIGN — 事実と時系列の整理
NAVFによる荏原実業への株主提案・株主総会まとめ
関与ファンド
ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンド（NAVF）
ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンド（NAVF）
対象企業
荏原実業
荏原実業
ロゴは対象の識別のために表示しています。両社の提携や共同事業を示すものではありません。
ファンド・グループ名ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンド（NAVF）
対象会社荏原実業
証券コード6328
市場東証プライム
関与区分株主提案資本配分・株主還元要求ガバナンス改革要求
初回開示確認日要確認
報告義務発生日（直近）—
株主提案公表日—
最新開示保有比率9.63%
最新開示保有株数—
開示上の最大保有比率9.63%
開示上の最大保有株数—
株主総会日2026年3月24日
議決結果NAVF株主提案3議案すべて否決
賛成率確認中
直近終値準備中
直近終値日—
データ基準日2026年7月28日
最終更新日2026年7月28日
保有比率・保有株数は「確認できた最新の開示書類上の値」であり、現時点の保有を示すものではありません。2025年1月時点の報道ベース保有比率。2026年時点の最新数値は未確認。
概要
NAVF（Nippon Active Value Fund plc）は荏原実業（2025年時点で保有比率9.63%と報道）に対し、譲渡制限付株式報酬制度の報酬額改定、自己株式取得、社外取締役の員数に関する定款変更の3議案の株主提案を第87期定時株主総会に提出した。会社側は取締役会決議によりこれに反対し、2026年3月24日の総会で会社提案（剰余金処分・取締役選任等）は全て可決される一方、NAVFの株主提案3議案は全て否決された。
本ページは学習・業界研究を目的とした情報提供であり、特定の金融商品の勧誘・投資助言を行うものではありません。掲載内容は大量保有報告書等の法定開示、各社公式IR、ファンド公表資料などの公開情報にもとづき、確認できた事実と時系列を整理したものです。イベントと株価の前後関係は時系列の表示であり、因果関係を示すものではありません。「要確認」表示の項目は一次情報での確認が完了していません。保有比率・保有株数は「確認できた最新の開示書類上の値」であり、現在の保有状況を示すものではありません。掲載している企業名・ファンド名・ロゴ・商標は各権利者に帰属し、識別および情報提供の目的で使用しています。各企業・ファンドとの提携、推奨、承認を示すものではありません。掲載内容について権利者からのご連絡はお問い合わせまでお願いします。
株価推移（日次終値・出来高）
株価データ準備中
データ提供元のライセンス確認が完了するまで、株価チャートは表示されません。チャート・データ構造・イベントマーカーは実装済みで、プロバイダー接続後に自動表示されます。
タイムライン
確認できたイベントを時系列で整理したものです（因果関係を示すものではありません）。マーカー：■ 保有開示 ▲ ファンド公表 ● 会社側 ◆ 株主総会 ○ IR・適時開示
大量保有報告書
保有株数・保有比率・前回開示との差分を併記しています。各報告書の見出しには「提出日・種別・保有比率」を常時表示し、詳細は展開して確認できます（横スクロールは不要です）。原本（EDINET）で未確認の値には「要確認」バッジを付しています。差分は前回開示との比較であり、特定日の売買を示すものではありません。また、EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
2026年8月20日 変更報告書 最新開示 一次情報確認済み 1,826,200株 7.06% ±0.00pt
- 報告義務発生日
- 2026年8月13日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 7.06%（直前 7.06%）
- 保有株数
- 1,826,200株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- +0株前回開示との差分です。特定日の売買を示すものではありません。
- 前回開示との差分（比率）
- +0.00ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。提出者は、2026年1月22日付で、2026年3月開催の発行者の定時株主総会に向け、①譲渡制限付株式報酬制度に係る報酬額改定の件、②自己株式取得の件、③社外取締役の員数に関する定款変更の件、の3議案から成る株主提案を行った。 提出者は、2025年12月に発行者を含むすべての投資先に対して書簡を送付し、資本コストや株価を意識した経営の高度な実践、譲渡制限付株式報酬の実施と株式保有ガイドラインの整備の推奨、取締役会の独立性確保といった事項に加え、企業価値と株主共通の利益の観点から、非公開化やスピンオフを含むすべての経営戦略オプションを予断なく検証することを提案し、書簡の内容をウェブサイト上で公表した（https://0f150b20-1256-4ec7-bae7-55db80a2a0d7.usrfiles.com/ugd/5612ae_aa96dbd8c986429eaf45884b299f09d7.pdf [0f150b20-1256-4ec7-bae7-55db80a2a0d7.usrfiles.com]）。今後も当書簡の趣旨に沿って発行者との対話を進めていく予定であり、対話の状況によっては、これらの事項についてさらなる提案を行う可能性がある。
- 重要提案行為等
- あり（記載）
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （NIPPON ACTIVE VALUE FUND PLC）、エヌエーブイエフ・ セレクト・ マスター・ ファンド・ エルピー （NAVF Select (Master) Fund LP）、ダルトン・ インベストメンツ・ インク （Dalton Investments, Inc.） - 取得資金
- 1262420000
- 訂正報告書
- 確認された訂正報告書なし
- 比較上の注意
- EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100YX9H
2026年7月31日 訂正報告書 訂正書類 一次情報確認済み 訂正あり（訂正後の数値） 1,826,200株 7.06% ±0.00pt
- 報告義務発生日
- 2026年6月16日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 7.06%（直前 7.06%）
- 保有株数
- 1,826,200株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- 算出不可（前回開示の株数が未確認）
- 前回開示との差分（比率）
- +0.00ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。提出者は、2026年1月22日付で、2026年3月開催の発行者の定時株主総会に向け、①譲渡制限付株式報酬制度に係る報酬額改定の件、②自己株式取得の件、③社外取締役の員数に関する定款変更の件、の3議案から成る株主提案を行った。提出者は、2025年12月に発行者を含むすべての投資先に対して書簡を送付し、資本コストや株価を意識した経営の高度な実践、譲渡制限付株式報酬の実施と株式保有ガイドラインの整備の推奨、取締役会の独立性確保といった事項に加え、企業価値と株主共通の利益の観点から、非公開化やスピンオフを含むすべての経営戦略オプションを予断なく検証することを提案し、書簡の内容をウェブサイト上で公表した（https://0f150b20-1256-4ec7-bae7-55db80a2a0d7.usrfiles.com/ugd/5612ae_aa96dbd8c986429eaf45884b299f09d7.pdf [0f150b20-1256-4ec7-bae7-55db80a2a0d7.usrfiles.com]）。今後も当書簡の趣旨に沿って発行者との対話を進めていく予定であり、対話の状況によっては、これらの事項についてさらなる提案を行う可能性がある。
- 重要提案行為等
- あり（記載）
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （NIPPON ACTIVE VALUE FUND PLC）、エヌエーブイエフ・ セレクト・ マスター・ ファンド・ エルピー （NAVF Select (Master) Fund LP）、ダルトン・ インベストメンツ・ インク （Dalton Investments, Inc.） - 取得資金
- 1262420000
- 訂正報告書
- 確認された訂正報告書なし
- 比較上の注意
- 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100YT9D
2026年6月23日 変更報告書 訂正あり 一次情報確認済み 訂正あり（訂正後の数値） 1,826,200株 7.06% ±0.00pt
- 報告義務発生日
- 2026年6月16日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 7.06%（直前 7.06%）
- 保有株数
- 1,826,200株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- +913,100株前回開示との差分です。特定日の売買を示すものではありません。
- 前回開示との差分（比率）
- +0.00ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。提出者は、2026年1月22日付で、2026年3月開催の発行者の定時株主総会に向け、①譲渡制限付株式報酬制度に係る報酬額改定の件、②自己株式取得の件、③社外取締役の員数に関する定款変更の件、の3議案から成る株主提案を行った。提出者は、2025年12月に発行者を含むすべての投資先に対して書簡を送付し、資本コストや株価を意識した経営の高度な実践、譲渡制限付株式報酬の実施と株式保有ガイドラインの整備の推奨、取締役会の独立性確保といった事項に加え、企業価値と株主共通の利益の観点から、非公開化やスピンオフを含むすべての経営戦略オプションを予断なく検証することを提案し、書簡の内容をウェブサイト上で公表した（https://0f150b20-1256-4ec7-bae7-55db80a2a0d7.usrfiles.com/ugd/5612ae_aa96dbd8c986429eaf45884b299f09d7.pdf [0f150b20-1256-4ec7-bae7-55db80a2a0d7.usrfiles.com]）。今後も当書簡の趣旨に沿って発行者との対話を進めていく予定であり、対話の状況によっては、これらの事項についてさらなる提案を行う可能性がある。
- 重要提案行為等
- あり（記載）
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （NIPPON ACTIVE VALUE FUND PLC）、エヌエーブイエフ・ セレクト・ マスター・ ファンド・ エルピー （NAVF Select (Master) Fund LP）、ダルトン・ インベストメンツ・ インク （Dalton Investments, Inc.） - 取得資金
- 1262420000
- 訂正報告書
- 提出あり（S100YT9D）。訂正後の数値を採用しています。
- 比較上の注意
- 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 訂正報告書が提出されているため、訂正後の数値を採用しています。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100YEX2
2025年1月10日 変更報告書 一次情報確認済み 913,100株 7.06% ±0.00pt
- 報告義務発生日
- 2025年1月2日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 7.06%（直前 7.06%）
- 保有株数
- 913,100株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- +0株前回開示との差分です。特定日の売買を示すものではありません。
- 前回開示との差分（比率）
- +0.00ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。
- 重要提案行為等
- 要確認
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （NIPPON ACTIVE VALUE FUND PLC）、エヌエーブイエフ・ セレクト・ エルエルシー （NAVF Select LLC）、ダルトン・ インベストメンツ・ インク （Dalton Investments, Inc.） - 取得資金
- 1262420000
- 訂正報告書
- 確認された訂正報告書なし
- 比較上の注意
- EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100V07K
2024年11月1日 変更報告書 一次情報確認済み 913,100株 7.06% +0.04pt
- 報告義務発生日
- 2024年10月25日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 7.06%（直前 7.02%）
- 保有株数
- 913,100株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- +5,300株前回開示との差分です。特定日の売買を示すものではありません。
- 前回開示との差分（比率）
- +0.04ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。
- 重要提案行為等
- 要確認
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （NIPPON ACTIVE VALUE FUND PLC）、エヌエーブイエフ・ セレクト・ エルエルシー （NAVF Select LLC）、ダルトン・ インベストメンツ・ インク （Dalton Investments, Inc.） - 取得資金
- 1262420000
- 訂正報告書
- 確認された訂正報告書なし
- 比較上の注意
- EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100ULNT
2024年6月28日 変更報告書 一次情報確認済み 比較注意（共同保有者の変更） 907,800株 7.02% +0.49pt
- 報告義務発生日
- 2024年6月21日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 7.02%（直前 6.53%）
- 保有株数
- 907,800株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- +30,400株前回開示との差分です。特定日の売買を示すものではありません。
- 前回開示との差分（比率）
- +0.49ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。
- 重要提案行為等
- 要確認
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （NIPPON ACTIVE VALUE FUND PLC）、エヌエーブイエフ・ セレクト・ エルエルシー （NAVF Select LLC）、ダルトン・ インベストメンツ・ インク （Dalton Investments, Inc.） - 取得資金
- 1244925000
- 訂正報告書
- 確認された訂正報告書なし
- 比較上の注意
- 共同保有者の変更を含むため、増減は純粋な市場売買だけを示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100TRCK
2023年1月20日 変更報告書 一次情報確認済み 877,400株 6.53% +0.52pt
- 報告義務発生日
- 2023年1月6日
- 提出者
- ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ
- 保有比率（当該報告書上）
- 6.53%（直前 6.01%）
- 保有株数
- 877,400株（直前 —）
- 前回開示との差分（株数）
- 算出不可（前回開示の株数が未確認）
- 前回開示との差分（比率）
- +0.52ポイント
- 保有目的
- 投資及び経営陣に対する経営の助言並びに状況に応じて重要提案行為等を行うこと。特に、ニッポン・アクティブ・バリュー・ファンドは、発行会社の財務的健全性及び市場での地位が株価に反映されていないと考えており、全ての株主のために株式価値を高めるための方法を話し合うことを目的とし、発行会社の経営陣に対して対話を要求する場合がある。
- 重要提案行為等
- 要確認
- 共同保有者
- ニッポン・
アクティブ・ バリュー・ ファンド （ＮＩＰＰＯＮ ＡＣＴＩＶＥ ＶＡＬＵＥ ＦＵＮＤ ＰＬＣ）、マイケル・ ワン・ サウザンド・ ナイン・ ハンドレッド・ トゥエンティ・ ファイブ・ エルエルシー （Michael 1925 LLC） - 取得資金
- 1148943000
- 訂正報告書
- 確認された訂正報告書なし
- 比較上の注意
- 前回開示が確認できないため、増減を算出していません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。 EDINET開示は実際の現在保有をリアルタイムに示すものではありません。
- 書類管理番号
- S100PZWM
最近60日間の取得・処分
大量保有報告書・変更報告書の「最近60日間の取得又は処分の状況」に明記された明細のみを掲載しています。 前回開示との差分から取引を推定した行は含みません。原本に価格・相手方・方法の記載がない項目は「記載なし」と表示します。
当該開示書類上で確認できる明細なし
収載している大量保有報告書・変更報告書には、最近60日間の取得・処分の明細が記載されていないか、まだ取り込んでいません。 売買が無かったことを示すものではありません。
株主提案内容
株主総会・会社側対応
| 日付 | 区分 | 内容 | 検証状況 | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| 2026年3月24日 | 株主総会 | 定時株主総会：NAVF提案3議案すべて否決 会社提案は全て可決。NAVF株主提案3議案（報酬制度改定・自己株取得・定款変更）はすべて否決。 |
一次情報確認済み | 出典 ↗ |
第87期定時株主総会。会社提案は全て可決。NAVF株主提案3議案（第7号・第8号・第9号議案）はすべて否決。具体的な賛成率は決議通知に記載なく未確認。
一次情報リンク集
原本の無断転載は行わず、URL・メタデータ・許容範囲の要約のみを収載しています。リンク先は外部サイトです。
| 種類 | 公表日 | タイトル | 発行者 | 取得日 | 書類管理番号 | 検証状況 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 決議通知 | 2026年3月24日 | 荏原実業 第87期定時株主総会決議ご通知 ↗ 原本PDFを直接確認済み。 |
荏原実業 | 2026年7月28日 | 未収載 | 一次情報確認済み |
データ基準日：2026年7月28日／最終更新日：2026年7月28日。掲載内容の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからご連絡ください。
アクティビストの動きを知る、から、投資実務を学ぶへ。
大量保有報告書の読み方、バリュエーション、資本政策の分析は、日本語で手を動かして学べる実務Excel教材で体系的に習得できます。